1 00:00:00,786 --> 00:00:01,987 Heroes'ta daha önce... 2 00:00:02,054 --> 00:00:04,055 Çok sayıda değişiklik bana ne oldu. 3 00:00:04,123 --> 00:00:05,323 Bu doğru mu? 4 00:00:05,390 --> 00:00:06,658 Öyle görünüyor ki, Hayatıma dönüp baktığımda 5 00:00:06,726 --> 00:00:07,959 Öyle hissettiriyor benim hayatım değil... 6 00:00:08,027 --> 00:00:09,327 Yine gördüklerim... 7 00:00:09,394 --> 00:00:11,663 Bu bir orta yaş krizi. Kesinlikle öyle oldu. 8 00:00:11,731 --> 00:00:13,464 Pete, yine benim 9 00:00:13,532 --> 00:00:14,766 seni terk ettim üç mesaj. 10 00:00:14,834 --> 00:00:15,867 Benimle iletişime geçmelisin 11 00:00:15,935 --> 00:00:17,368 Bana bir şey oldu, 12 00:00:17,436 --> 00:00:19,004 Ve sanırım tek kişi sensin 13 00:00:19,071 --> 00:00:20,872 Kim anlayacak ne oldu? 14 00:00:20,940 --> 00:00:23,474 Yıllar geçtikçe, İşi aileden daha ön planda tutuyorum. 15 00:00:23,542 --> 00:00:24,909 Ve şimdi akşam yemeği yiyorum mısır gevreği ile. 16 00:00:24,977 --> 00:00:27,846 Ve yabancılar karımın telefonuna cevap verdim. 17 00:00:27,913 --> 00:00:31,016 Bu yaşamanın yolu değil 18 00:00:31,083 --> 00:00:32,617 Peki ne elde edeceğiz? 19 00:00:32,685 --> 00:00:34,185 Bir pusula. 20 00:00:34,253 --> 00:00:35,920 Kırık bir pusula. 21 00:00:40,292 --> 00:00:42,593 Geçmişi değiştiremezsin. Bu kötü bir şey. 22 00:00:42,662 --> 00:00:45,630 Eğer değiştirmek istersen bir şey... 23 00:00:47,654 --> 00:00:48,556 Karnavala geri döndüm. 24 00:00:48,864 --> 00:00:50,126 14 yıl önce! Her şeyin başladığı yer! 25 00:00:50,209 --> 00:00:52,969 sebep benim siz aşık olun! 26 00:00:53,910 --> 00:00:54,948 Bu benim görevim. 27 00:00:55,667 --> 00:00:58,234 geri dönmeliyim ve yanlış olanı değiştir... 28 00:00:59,002 --> 00:01:00,672 Hangisi var Hayatımda yapıyorum. 29 00:01:00,799 --> 00:01:03,563 Ama Hiro Ölüyorsun. 30 00:01:04,437 --> 00:01:06,921 Ve hala yapamıyorsun gücünü kontrol et. 31 00:00:45,698 --> 00:00:47,098 Tek yaptığın bu. 32 00:00:49,000 --> 00:00:55,074 Ürününüzü veya ticari markanızı burada tanıtın www.OpenSubtitles.org ile hemen iletişime geçerek 33 00:01:07,452 --> 00:01:09,387 Peki ya başarabilseydim? Peki Danko... 34 00:01:09,454 --> 00:01:11,122 Artık seninle ilgilenmiyor musun? 35 00:01:11,190 --> 00:01:12,657 Neden yapmak istiyorsun? bunların hepsi benim için. 36 00:01:12,725 --> 00:01:15,359 Belki ikimiz de kurtuluşa giden yolu arıyoruz. 37 00:01:15,427 --> 00:01:16,828 Eski hayatımı geri istiyorum. 38 00:01:16,896 --> 00:01:20,565 Apple martiniye geri dönmek istiyorum ve çok fazla maaş. 39 00:02:28,567 --> 00:02:31,702 Affedersin. 40 00:02:35,875 --> 00:02:38,076 Tracy mi? Sen olduğunu? 41 00:02:38,144 --> 00:02:39,610 Merhaba Vali. 42 00:02:39,678 --> 00:02:41,512 Geri döndüm. 43 00:02:45,513 --> 00:02:48,213 konuşmam lazım seninle. 44 00:02:48,614 --> 00:02:50,214 Başka ne var? Şimdi yapıyorum. 45 00:02:50,215 --> 00:02:51,715 Hayır. Sadece konuşmak istiyorum. 46 00:02:51,916 --> 00:02:55,216 sen ve ben yapmıyoruz çok yakın, Hiro. 47 00:02:55,217 --> 00:02:57,617 Her zaman hayatı düşünüyorum Bu senden daha ciddi. 48 00:02:57,918 --> 00:02:58,818 Sen her zaman... 49 00:02:59,019 --> 00:03:00,019 Hiç ciddi değil misin? 50 00:03:00,420 --> 00:03:00,820 Kesinlikle doğru. 51 00:03:01,121 --> 00:03:03,721 Ama artık büyüdüğümüze göre, değişme zamanı geldi. 52 00:03:04,022 --> 00:03:06,622 Geriye kalan tek kişi biziz Nakamura ailesinden. 53 00:03:07,423 --> 00:03:08,823 Neden bahsediyoruz? şimdi bu konuda mı? 54 00:03:09,624 --> 00:03:11,124 Çünkü... 55 00:03:13,325 --> 00:03:14,625 Ando ve ben... 56 00:03:14,926 --> 00:03:16,126 Evlenecek. 57 00:03:16,527 --> 00:03:17,127 VAY! 58 00:03:17,528 --> 00:03:18,228 Bu kadar hızlı mı? 59 00:03:18,629 --> 00:03:19,729 Ne demek istiyorsun? 60 00:03:19,930 --> 00:03:21,730 Biz zaten çıkıyoruz liseden beri! 61 00:03:22,531 --> 00:03:24,631 Doğru. Elbette. 62 00:03:25,432 --> 00:03:26,832 Tebrikler. 63 00:03:27,333 --> 00:03:29,133 Senin adına sevindim. 64 00:03:29,834 --> 00:03:32,034 hissedeceğim eğer onur... 65 00:03:32,235 --> 00:03:36,835 gelmek istiyorsun düğünümüzde. 66 00:03:37,336 --> 00:03:39,036 Bu da olacak bu yüzden benim için bir onurdur. 67 00:03:44,037 --> 00:03:44,737 Ando! 68 00:03:45,238 --> 00:03:46,038 Ben iyiyim! 69 00:03:46,439 --> 00:03:48,039 Hiro "evet" diyor! 70 00:03:52,440 --> 00:03:53,940 Kimiko dedin... 71 00:03:54,041 --> 00:03:55,641 Vereceğin düğünümüz için onayınız var mı? 72 00:03:55,642 --> 00:03:56,442 Doğru. 73 00:03:56,443 --> 00:03:57,543 Bana borçlusun. 74 00:03:58,044 --> 00:03:59,544 O düğün hala bir yıl uzakta. 75 00:03:59,845 --> 00:04:01,445 Yapabilirsin burada değil. 76 00:04:01,646 --> 00:04:02,846 Belki sen... 77 00:04:03,347 --> 00:04:04,347 Hiçbir şey. 78 00:04:04,748 --> 00:04:05,948 Bu bana şunu hatırlattı: 79 00:04:06,149 --> 00:04:10,049 Sadece eklemeyi düşünüyordum Yapılacaklar listem için yeni veriler! 80 00:04:10,250 --> 00:04:11,650 O listeyi unut, Hiro. 81 00:04:12,051 --> 00:04:12,751 HAYIR! 82 00:04:13,552 --> 00:04:14,752 değişmem lazım her hata.... 83 00:04:14,953 --> 00:04:16,553 Hiç Hayatım boyunca bunu yaptım! 84 00:04:16,554 --> 00:04:17,854 Bu benim görevim! 85 00:04:18,155 --> 00:04:20,555 Bir görevin var ama sen... bu görevi kontrol edemiyorum. 86 00:04:20,956 --> 00:04:23,556 Zamanda yolculuk seni öldürebilir! 87 00:04:26,257 --> 00:04:28,157 Gerçekliği kabul etmelisiniz. 88 00:04:28,658 --> 00:04:29,958 Ölüyorsun. 89 00:04:30,659 --> 00:04:33,959 söylemenin zamanı geldi ki bu aslında Kimiko. 90 00:04:38,160 --> 00:04:39,660 Bu bir telefondu Bir Kahraman çağırın! 91 00:04:39,961 --> 00:04:43,261 Hero'yla iletişime geçin. Bugün seni nasıl kurtarabiliriz? 92 00:04:43,662 --> 00:04:45,462 Benim adım Tadashi. 93 00:04:45,463 --> 00:04:49,263 Şimdi çatıdayım 614 Kaminaka Caddesi binasında. 94 00:04:49,564 --> 00:04:51,064 Atlayacağım. 95 00:04:51,465 --> 00:04:54,365 614 Kaminaka Caddesi 96 00:04:54,666 --> 00:04:56,366 Burada! 97 00:04:56,667 --> 00:04:57,867 Yakında orada olacağım! 98 00:04:58,268 --> 00:04:59,468 Önce kaleyi sen koru, tamam mı? 99 00:04:59,469 --> 00:05:00,269 Hemen döneceğim! 100 00:05:05,870 --> 00:05:06,970 Atlama! 101 00:05:07,571 --> 00:05:09,371 Beni şaşırttın yarı ölü! 102 00:05:10,372 --> 00:05:11,172 Affedersin. 103 00:05:11,973 --> 00:05:12,973 için geldim seni kurtar! 104 00:05:13,474 --> 00:05:14,974 için çok geç bir kahraman gibi davran. 105 00:05:15,675 --> 00:05:16,975 Hayatım bitti. 106 00:05:17,476 --> 00:05:19,176 O halde neden aradın? 107 00:05:19,877 --> 00:05:20,577 Çünkü... 108 00:05:21,078 --> 00:05:22,378 Görgü tanıklarına ihtiyacım var. 109 00:05:22,679 --> 00:05:25,179 Böylece insanlar neden öldüğümü biliyorum. 110 00:05:39,180 --> 00:05:39,880 Seni biliyorum! 111 00:05:40,081 --> 00:05:41,181 Bölümde çalışıyorsun muhasebe, değil mi? 112 00:05:41,482 --> 00:05:42,582 Artık. 113 00:05:43,583 --> 00:05:45,083 Kovuldum bir ay önce. 114 00:05:45,584 --> 00:05:47,384 O zaman neden hâlâ burada mısın? 115 00:05:47,785 --> 00:05:49,485 gizlice içeri girdim binanın içine. 116 00:05:50,086 --> 00:05:51,286 çok utangacım.... 117 00:05:51,487 --> 00:05:53,587 Gerçeği söylemek için insanlara. 118 00:05:53,988 --> 00:05:55,488 Her sabah, uyandım, 119 00:05:55,489 --> 00:05:56,789 giyin.... 120 00:05:57,090 --> 00:05:58,890 Ve numara yap işe git. 121 00:05:59,491 --> 00:06:02,891 Bu bir şey değil işini kaybetmek utanç verici. 122 00:06:03,192 --> 00:06:04,492 Benim durumumda bu doğru. 123 00:06:04,793 --> 00:06:06,493 Kovuldum çünkü uygunsuz davranış. 124 00:06:06,794 --> 00:06:08,394 Sen ne yaptın? 125 00:06:09,595 --> 00:06:12,395 Sanırım başladı... 126 00:06:12,796 --> 00:06:14,196 yıl sonu partisinden geçen yıl. 127 00:06:14,497 --> 00:06:16,097 ben de bol bol sake iç, 128 00:06:16,298 --> 00:06:18,498 makinenin yakınında biter 6. katta fotokopi. 129 00:06:18,799 --> 00:06:19,799 Ve... 130 00:06:20,100 --> 00:06:21,900 kopyaladım.... 131 00:06:22,301 --> 00:06:23,701 Sen... 132 00:06:23,702 --> 00:06:25,402 Popo mu? 133 00:06:28,003 --> 00:06:29,403 Bu o kadar da kötü değil. 134 00:06:29,804 --> 00:06:31,404 ben yaptım şeyler... 135 00:06:31,605 --> 00:06:35,405 Ailem bunu duyunca neden kovuldum, 136 00:06:35,906 --> 00:06:38,106 Çok utanıyorlar. 137 00:06:38,207 --> 00:06:39,707 Ya yapabilseydim... 138 00:06:40,308 --> 00:06:42,308 Geçmişe dönüş.... 139 00:06:42,709 --> 00:06:44,609 Peki hatalarınızı değiştirecek misiniz? 140 00:06:46,210 --> 00:06:47,710 Bu imkansız. 141 00:06:51,811 --> 00:06:52,611 Güle güle. 142 00:06:54,712 --> 00:06:55,212 Beklemek! 143 00:06:55,413 --> 00:06:56,613 Yardım edebilirim! 144 00:06:59,520 --> 00:07:02,560 .:. www. Hint Kahramanları. İletişim:. 145 00:07:02,590 --> 00:07:03,600 Hint Kahramanları. Çevirmen. Takım 146 00:07:03,630 --> 00:07:05,090 .:. [npdv] .:. 147 00:07:05,090 --> 00:07:07,001 .:. Delfi.:. 148 00:07:07,001 --> 00:07:08,556 .:. nDiEzNistIe .:. 149 00:07:08,556 --> 00:07:10,480 .:. Gambie.:. 150 00:07:11,859 --> 00:07:13,526 - Nathan. 151 00:07:13,595 --> 00:07:15,395 - Anne. 152 00:07:15,463 --> 00:07:17,297 Seni DC'ye ne getirdi? 153 00:07:17,364 --> 00:07:18,832 Garajı temizlemeyi bitirdin mi? 154 00:07:18,900 --> 00:07:21,068 Evet, aslında. 155 00:07:21,135 --> 00:07:22,836 Buraya gelin, bir göz atın. 156 00:07:22,904 --> 00:07:27,107 Doktorun emrettiği gibi, hafızanızda küçük bir yolculuk. 157 00:07:27,174 --> 00:07:28,441 En son konuştuğumuzda bir şey söyledin... 158 00:07:28,509 --> 00:07:29,810 Geriye bakmak hakkında hayatının içine. 159 00:07:29,877 --> 00:07:32,813 Ve tadı herkes gibi. 160 00:07:32,880 --> 00:07:34,781 Tamam Nathan. 161 00:07:34,849 --> 00:07:36,984 Bu senin hayatın. 162 00:07:37,051 --> 00:07:40,220 Aman Tanrım, bayan, buna gerek yok bunu yapana kadar. 163 00:07:40,287 --> 00:07:42,422 Evet tanımıyorum bu öğeler. 164 00:07:42,490 --> 00:07:43,423 Elbette biliyorsun. 165 00:07:43,491 --> 00:07:44,491 Haydi, bir şey seç. 166 00:07:44,558 --> 00:07:48,028 Anne, gerçekten, benim... 167 00:07:48,096 --> 00:07:51,264 Bu 168 00:07:51,332 --> 00:07:53,466 Bu eskiden bir oyuncaktı en sevdiğin. 169 00:08:09,684 --> 00:08:11,417 - Tim Amca bunu benim için aldım 170 00:08:11,485 --> 00:08:13,754 Yürüyüşe çıktığımızda plaja. 171 00:08:13,821 --> 00:08:15,355 Arabanın arka koltuğuna oturdum. 172 00:08:15,422 --> 00:08:16,356 - İşte o zaman karar verirsin... 173 00:08:16,423 --> 00:08:18,458 - Savaş pilotu olmak istiyorum. 174 00:08:18,526 --> 00:08:20,393 Hatırlıyor musun? 175 00:08:20,461 --> 00:08:25,165 - Evet hatırlıyorum sanki daha dünmüş gibi. 176 00:08:25,232 --> 00:08:26,900 Gerçekten. 177 00:08:48,022 --> 00:08:50,991 -Bir sorun mu var Nathan? 178 00:08:51,059 --> 00:08:54,294 - Hayır, her şey yolunda. 179 00:08:58,532 --> 00:09:00,133 - Haydi, Sana ne oldu? 180 00:09:00,201 --> 00:09:02,936 Yani sen şöylesin toprak tarafından yutuldu. 181 00:09:03,004 --> 00:09:05,806 Aile. -ah. 182 00:09:05,873 --> 00:09:07,207 - Aile sorunu. 183 00:09:07,274 --> 00:09:11,111 Sorun oldukça karmaşık ve dramatik, 184 00:09:11,179 --> 00:09:12,913 Ve bu bitti. 185 00:09:12,980 --> 00:09:14,614 - Demek geri döndün. 186 00:09:14,682 --> 00:09:17,584 - Geri döndüm. Ve iş arıyorum. 187 00:09:17,651 --> 00:09:19,720 -Artık. 188 00:09:19,787 --> 00:09:21,321 İlk önce seni kullanabilirim New York'ta. 189 00:09:21,388 --> 00:09:22,823 Eğer istersen bunu da benimle çalışmak için. 190 00:09:22,890 --> 00:09:24,457 - Bunu reddetmem aptallık olur. 191 00:09:24,525 --> 00:09:26,659 İyi. 192 00:09:26,728 --> 00:09:27,928 - Peki ne oldu? 193 00:09:27,995 --> 00:09:29,196 - kullanabilirim yardımın. 194 00:09:29,263 --> 00:09:31,598 Bazılarını başlatmak için Mayın baypas mevzuatı. 195 00:09:31,665 --> 00:09:32,766 biliyorsun, bazı köşeleri kes, 196 00:09:32,834 --> 00:09:35,969 Bazı düzenleyicileri etkilemek. 197 00:09:36,037 --> 00:09:37,938 Bu sana kalmış senin yolun, trcae 198 00:09:38,005 --> 00:09:39,505 Değil mi tatlım? 199 00:09:39,573 --> 00:09:40,941 Sorun değil sayın valim. 200 00:09:41,008 --> 00:09:43,643 Bu akşam benimle akşam yemeği ye. 201 00:09:43,711 --> 00:09:46,312 Bunu daha detaylı tartışabiliriz. 202 00:09:51,685 --> 00:09:54,921 Ona sahip olmak güzel Kaplan kızım geri döndü. 203 00:10:21,783 --> 00:10:22,715 -Peter. 204 00:10:22,784 --> 00:10:24,450 -Selam Noah. Bir dakikan var mı? 205 00:10:24,518 --> 00:10:26,887 - Tabii, içeri gelin. 206 00:10:26,954 --> 00:10:30,556 Sanırım istemiyorsun Benimle ilgili başka bir şey daha var. 207 00:10:30,624 --> 00:10:33,126 -Sana göstermek istiyorum sana bir şey. 208 00:10:37,665 --> 00:10:39,399 -Güzel kollar. 209 00:10:39,466 --> 00:10:42,735 - Hayır, bu... bir işaret var. 210 00:10:42,804 --> 00:10:44,337 Burada. Dün gece şunu fark ettim. 211 00:10:44,405 --> 00:10:45,438 Gizemli işaret mi? 212 00:10:45,506 --> 00:10:47,207 -Hayır, bu bir pusula. 213 00:10:47,275 --> 00:10:48,975 Tıpkı senin aldığın gibi... 214 00:10:49,043 --> 00:10:50,310 Saklama kutusunda. 215 00:10:50,377 --> 00:10:51,778 - Gizemli pusula işaretleri. 216 00:10:51,846 --> 00:10:52,979 Ne demek istediğini anlıyorum Noah. 217 00:10:53,047 --> 00:10:54,380 Hiçbir şey görmedim. Orada. 218 00:10:54,448 --> 00:10:55,849 Bana yardım edeceğini düşündüm... 219 00:10:55,917 --> 00:10:58,584 - Ne olduğunu bilmiyorum Bunu yapmak zorundayız Peter. 220 00:10:58,652 --> 00:11:00,420 Sokağa mı atlayacağız? 221 00:11:00,487 --> 00:11:02,522 Ve "hızlı insanlar" arıyoruz o bıçak. 222 00:11:02,589 --> 00:11:05,225 Ve paketi aç üst düzey bir komplo mu? 223 00:11:05,293 --> 00:11:07,694 Temelde değil. Tekrar bıçaklanmak mı istiyorsun? 224 00:11:07,761 --> 00:11:10,931 -Hayır, istemiyorum. 225 00:11:10,998 --> 00:11:13,900 Sana söylemek istediğim şey bu. Buna hazır değilim. 226 00:11:15,502 --> 00:11:16,602 Sadece bu. 227 00:11:16,670 --> 00:11:19,005 Anladım. 228 00:11:19,073 --> 00:11:21,074 Peki burada ne yapıyorum? 229 00:11:24,111 --> 00:11:26,012 Rahatsız ettiğim için özür dilerim Noah. 230 00:11:26,080 --> 00:11:28,915 Aslında değil. Her zaman. 231 00:11:28,983 --> 00:11:31,117 -Claire. -Burada ne yapıyorsun? 232 00:11:31,185 --> 00:11:33,786 - Ben sordum babana bir şey 233 00:11:33,855 --> 00:11:35,521 Temizlememe yardım etti düşüncelerim ama... 234 00:11:35,589 --> 00:11:37,224 Ben iyiyim. 235 00:11:37,291 --> 00:11:38,358 Gitmek zorundayım. 236 00:11:38,425 --> 00:11:40,327 10 dakika sonra çalışmam gerekiyor. 237 00:11:40,394 --> 00:11:43,596 10 dakika mı? New York'ta yaşıyorsunuz. 238 00:11:43,664 --> 00:11:44,764 Yeni güçler mi? 239 00:11:44,832 --> 00:11:46,766 Babana sorman yeterli. 240 00:11:53,540 --> 00:11:57,143 - Sadece... balık tutma gezisi. 241 00:11:57,211 --> 00:11:58,879 Hiçbir şey ve bitti. 242 00:11:58,946 --> 00:12:00,646 sana bir şey getirebilirim yemek mi? 243 00:12:00,714 --> 00:12:04,217 Mmm, bir kase mısır gevreği mi? 244 00:12:11,818 --> 00:12:12,418 Ando! 245 00:12:12,519 --> 00:12:13,419 Ben iyiyim! 246 00:12:13,620 --> 00:12:15,620 Hiro "evet" diyor. 247 00:12:22,721 --> 00:12:24,221 Kimiko'ya söyledin... 248 00:12:24,022 --> 00:12:25,822 Yapacağın düğünümüzde ona eşlik edecek misin? 249 00:12:26,623 --> 00:12:27,523 Ah... 250 00:12:27,724 --> 00:12:28,824 Evet? 251 00:12:30,125 --> 00:12:31,225 Yüzündeki ne? 252 00:12:32,426 --> 00:12:33,226 toner mürekkebi. 253 00:12:33,527 --> 00:12:34,727 Tadashi'yi gördün mü? 254 00:12:35,528 --> 00:12:37,828 seninle konuşuyorum çok önemli bir konu hakkında. 255 00:12:38,029 --> 00:12:39,029 Tadashi kimdir? 256 00:12:39,330 --> 00:12:40,230 Bu önemli değil. 257 00:12:40,331 --> 00:12:42,331 En önemli şey zamanında döndüğümü. 258 00:12:42,632 --> 00:12:44,732 Tadashi'yi durdurdum kıçını kopyalamaktan. 259 00:12:45,633 --> 00:12:48,033 Şimdi geri döndü işinde. 260 00:12:48,534 --> 00:12:51,534 Artık çatıda değil. 261 00:12:52,435 --> 00:12:54,335 gideceğim kontrol et. 262 00:12:54,636 --> 00:12:55,336 Bir dakika bekle. 263 00:12:56,037 --> 00:12:58,237 Kabul etmelisin gerçeklik, Hiro. 264 00:12:59,438 --> 00:13:02,038 söylemenin zamanı geldi ki bu aslında Kimiko. 265 00:13:04,039 --> 00:13:05,539 Kanal Bir Kahraman Çağırın! 266 00:13:06,240 --> 00:13:09,040 Hero'yla iletişime geçin. Bugün seni nasıl kurtarabiliriz? 267 00:13:09,341 --> 00:13:10,441 Benim adım Tadashi. 268 00:13:09,842 --> 00:13:13,142 Şu anda çatıdayım 614 Kaminaka Caddesi. 269 00:13:13,643 --> 00:13:15,043 Atlayacağım. 270 00:13:15,644 --> 00:13:16,944 Tadashi'yi mi? 271 00:13:19,845 --> 00:13:21,045 Atlama! 272 00:13:21,446 --> 00:13:23,346 Beni şaşırttın yarı ölü! 273 00:13:25,347 --> 00:13:26,047 Affedersin. 274 00:13:26,648 --> 00:13:27,848 seni utandırdım aile adım. 275 00:13:28,949 --> 00:13:30,149 Hayatım bitti. 276 00:13:30,450 --> 00:13:33,150 HAYIR! bu değil yine olabilir! 277 00:13:33,151 --> 00:13:34,451 Düzelttim! 278 00:13:34,752 --> 00:13:35,752 Sen nesin? 279 00:13:36,053 --> 00:13:38,353 Sadece söyle bana nasıl oldu. 280 00:13:38,654 --> 00:13:40,754 Eh, sanırım her şey başladı... 281 00:13:40,755 --> 00:13:42,055 Kopyaladığımda.... 282 00:13:42,556 --> 00:13:43,756 Ama yapmıyorsun. 283 00:13:43,957 --> 00:13:45,657 gittim yıl sonu partisi... 284 00:13:45,958 --> 00:13:46,958 Ve seni durduracağım! 285 00:13:46,958 --> 00:13:48,658 Olan bu değil yıl sonu partisinde. 286 00:13:48,959 --> 00:13:51,159 Bir kutlama zamanıydı İmparatorun doğum günü. 287 00:13:52,260 --> 00:13:53,760 kopyalamışsın demek yine kıçın mı? 288 00:13:54,561 --> 00:13:56,161 Bunu neden yaptın? 289 00:13:56,762 --> 00:13:57,962 Neden bahsediyorsun?! 290 00:13:58,763 --> 00:14:00,063 Bu çok utanç verici! 291 00:14:00,064 --> 00:14:01,364 Ve işte bu kadar buzdağının görünen kısmı -- 292 00:14:01,365 --> 00:14:02,365 Biliyorum, biliyorum. 293 00:14:02,366 --> 00:14:03,366 Sana yardım etmeme izin ver. 294 00:14:03,867 --> 00:14:05,567 Artık çok geç bir kahraman gibi davran. 295 00:14:07,968 --> 00:14:08,768 Güle güle. 296 00:14:10,269 --> 00:14:11,069 Beklemek! 297 00:14:11,070 --> 00:14:11,770 Sana yardım edebilirim! 298 00:14:16,905 --> 00:14:18,339 -Val, İçeri girmeden önce. 299 00:14:20,407 --> 00:14:22,275 Kişi söylemedi eğer şeker hastasıysa bize. 300 00:14:22,342 --> 00:14:22,944 Pete. 301 00:14:24,711 --> 00:14:25,845 Sana üç mesaj bıraktım. 302 00:14:25,913 --> 00:14:28,848 üzgünüm Gerçekten üzgünüm. 303 00:14:28,916 --> 00:14:30,517 Çok meşgulüm. İyi misin? 304 00:14:30,585 --> 00:14:31,752 -evet ihtiyacım var seninle konuşalım. 305 00:14:31,819 --> 00:14:33,687 - Ertelenebilir mi? -Sadece beş dakika. 306 00:14:40,227 --> 00:14:41,762 - Peki sorun ne? 307 00:14:48,936 --> 00:14:51,471 Vay! Bu ne zaman olmaya başladı? 308 00:14:51,539 --> 00:14:53,006 Birkaç gün önce. 309 00:14:53,073 --> 00:14:55,175 İsviçre bıçak ordusu gibiyim şimdi çok tatlı. 310 00:14:55,242 --> 00:14:58,412 Her gün yeni güçler ortaya çıkıyor. 311 00:14:58,479 --> 00:15:00,280 Bunun kalıtsal olduğunu düşünüyorum. 312 00:15:00,348 --> 00:15:01,481 - Evet ama başka bir şey daha var. 313 00:15:01,549 --> 00:15:02,549 Ne? 314 00:15:02,617 --> 00:15:03,983 Benim bir vizyonum var Peter. 315 00:15:04,051 --> 00:15:05,084 Hafıza. 316 00:15:05,152 --> 00:15:06,252 Tanım. 317 00:15:06,321 --> 00:15:08,121 Anılar ama değiller hafızam. 318 00:15:08,189 --> 00:15:09,456 Kesinlikle hayır. 319 00:15:09,524 --> 00:15:12,759 Bir şeye dokundum ve... 320 00:15:12,827 --> 00:15:14,661 Bu beni korkutuyor. 321 00:15:14,729 --> 00:15:15,929 - bunu okumuştum. 322 00:15:15,996 --> 00:15:18,398 Buna psikometri denir. 323 00:15:18,466 --> 00:15:20,734 Bu konuyla ilgili tarihe bakın. 324 00:15:20,802 --> 00:15:22,035 bir nesne, neredeydi, 325 00:15:22,102 --> 00:15:23,570 Deneyim nedir? 326 00:15:23,638 --> 00:15:25,439 -Yani vizyonum var. Bu gerçek mi? 327 00:15:25,506 --> 00:15:26,906 -Olası. Bilmiyorum, neden? 328 00:15:26,974 --> 00:15:28,408 Ne görüyorsun? 329 00:15:28,476 --> 00:15:29,776 Hatırlıyor musun Kelly Houston'ı mı? 330 00:15:29,844 --> 00:15:31,478 -Kelly Houston. 331 00:15:31,546 --> 00:15:34,481 Koşmadan önce veya sonra ve kalbini kırar mısın? 332 00:15:34,549 --> 00:15:36,916 - sanmıyorum O kaçtı Pete. 333 00:15:36,984 --> 00:15:38,318 Sadece bilmiyorum. 334 00:15:38,386 --> 00:15:40,487 dokunuyorum eski beyzbol şapkam, 335 00:15:40,555 --> 00:15:42,389 Ve resimlerle doluyum... 336 00:15:42,457 --> 00:15:46,760 O ve ben yüzme havuzundayız. 337 00:15:46,828 --> 00:15:49,162 Her şeyin nasıl olduğunu biliyorum kulağa böyle geliyor. 338 00:15:51,999 --> 00:15:53,567 Ama öldü 339 00:15:53,634 --> 00:15:56,870 Ve her yerde kan vardı. 340 00:15:56,937 --> 00:15:58,204 - Birisinin olduğunu mu düşünüyorsun? onu öldürmek mi? 341 00:15:58,272 --> 00:15:59,406 - Bilmiyorum. 342 00:15:59,474 --> 00:16:02,141 - Eğer gördüklerim gerçek olsaydı , o zaman evet. 343 00:16:02,209 --> 00:16:03,243 Ne yapacaksın? 344 00:16:03,310 --> 00:16:05,512 Bakmalısın gerçek. 345 00:16:05,580 --> 00:16:06,713 Onun evine git. 346 00:16:06,781 --> 00:16:08,248 Yani annesi hâlâ orada yaşıyorsun, değil mi? 347 00:16:08,315 --> 00:16:09,249 -Millie mi? Evet. 348 00:16:09,316 --> 00:16:10,584 - tamam 349 00:16:10,651 --> 00:16:16,289 - Sen istiyorsun sana eşlik edeyim mi? 350 00:16:16,357 --> 00:16:19,292 Hayır, bu benim yaptığım bir karışıklık. 351 00:16:19,360 --> 00:16:21,595 Ben ilgileneceğim. 352 00:16:21,662 --> 00:16:24,130 Bana gerçeği söyle, Claire. 353 00:16:24,198 --> 00:16:25,432 Neden buradasın? 354 00:16:25,500 --> 00:16:26,767 Sen kontrol et yaşlı insanlar mı? 355 00:16:26,834 --> 00:16:28,468 -HAYIR. Bir çocuk yapamaz mı sadece uğradım 356 00:16:28,536 --> 00:16:31,738 Haber vermeden babasının evine mi? 357 00:16:31,806 --> 00:16:34,073 Senin için endişeleniyorum. 358 00:16:34,141 --> 00:16:37,343 Annem gittiğinden beri ve... "Şirket" mevcut değil, 359 00:16:37,412 --> 00:16:39,880 Bir planın yokmuş gibi görünüyorsun. 360 00:16:39,947 --> 00:16:41,415 Her zaman bir planın vardır. 361 00:16:41,482 --> 00:16:43,683 Ben iyiyim. 362 00:16:43,751 --> 00:16:47,220 O "güzel" sözler bana inandırıcı gelmiyor. 363 00:16:47,288 --> 00:16:48,722 Sen iyi değilsin. 364 00:16:48,790 --> 00:16:50,724 Yalnız mısır gevreğiyle yaşıyorsun ve Japon yemekleri. 365 00:16:50,792 --> 00:16:54,828 Tamam, bu iyi bir fikir. Bu gece İtalyan yemeği sipariş ettim. 366 00:16:54,896 --> 00:16:56,329 Peki ya iş? 367 00:16:56,397 --> 00:16:58,031 Aslında nasıl? 368 00:16:58,098 --> 00:16:59,733 artık biliyorum ekonomi kötüye gidiyor, 369 00:16:59,801 --> 00:17:01,367 Ama olacağına eminim yapabileceğin bir şey. 370 00:17:01,436 --> 00:17:03,670 Temel olarak yeteneklerim pazarlama departmanında. 371 00:17:03,738 --> 00:17:05,639 Bu doğru değil. 372 00:17:05,706 --> 00:17:08,041 Yönetim kurulunun bir parçasısınız Primatech kağıtlarından 373 00:17:08,108 --> 00:17:09,375 Neredeyse 20 yıldır. 374 00:17:09,444 --> 00:17:11,010 Bu süre zarfında, Yeteneklerim şunlardan oluşur: 375 00:17:11,078 --> 00:17:12,612 Aileme yalan söylemek kapıyı yok et, 376 00:17:12,680 --> 00:17:13,814 Çanta ve etiket. 377 00:17:13,881 --> 00:17:16,683 Olumlu tarafı, Sen sıradan bir insansın. 378 00:17:18,820 --> 00:17:21,321 -Bakmak. Ah, 379 00:17:21,388 --> 00:17:23,389 Ağaç satıcısı. 380 00:17:23,458 --> 00:17:25,859 Asgari beş yıl satış deneyimi. 381 00:17:25,927 --> 00:17:26,993 Ta-da! 382 00:17:27,061 --> 00:17:29,596 Hepsini biliyorsun kılık değiştir, değil mi? 383 00:17:29,664 --> 00:17:32,131 gerçekten asla bir şeyler sat. 384 00:17:32,199 --> 00:17:35,735 Evet ama buna gerek yok öyle olmadığını kabul edin. 385 00:17:35,803 --> 00:17:37,737 Tamam, sadece söyle röportaj yapılıyor, 386 00:17:37,805 --> 00:17:40,406 Ben de röportajı yapan kişiyim. ve röportaj yapılan sensin. 387 00:17:40,475 --> 00:17:42,175 Gerçekten... 388 00:17:42,242 --> 00:17:44,143 söyle bana Bay Bennet 389 00:17:44,211 --> 00:17:46,179 nasıl hissediyorsun en büyük gücün... 390 00:17:46,246 --> 00:17:47,581 Bir satış elemanı olarak mı? 391 00:17:47,648 --> 00:17:50,116 Tamam, Eğer benden satın almak istemezlerse, 392 00:17:50,184 --> 00:17:52,385 her zaman yapabilirim onları vur. 393 00:17:56,724 --> 00:17:58,024 Nathan Peterli. 394 00:17:58,092 --> 00:18:00,026 Millie. 395 00:18:00,094 --> 00:18:01,628 -Burada ne yapıyorsun? 396 00:18:01,696 --> 00:18:03,363 Kelly'yi hatırlamak istiyorum. 397 00:18:03,430 --> 00:18:04,464 Eskiden komşuydum. 398 00:18:04,532 --> 00:18:05,465 Sanırım bir süreliğine durabilirim ve haber isteyin. 399 00:18:05,533 --> 00:18:08,468 Sana bir içki getireceğim. 400 00:18:08,536 --> 00:18:10,103 Ne istiyorsun? 401 00:18:10,170 --> 00:18:12,338 Ah, gerek yok. İyiyim teşekkürler. 402 00:18:12,406 --> 00:18:14,407 Lütfen oturun Nathan. 403 00:18:17,979 --> 00:18:20,881 -Hiç kimsenin olmadı bana Kelly'den bahset. 404 00:18:20,948 --> 00:18:23,617 Sanırım bunun bir tartışma olduğunu düşündüler bu acıtıyor. 405 00:18:23,684 --> 00:18:29,288 Aslında, Daha güçlü oldum. 406 00:18:29,356 --> 00:18:31,024 Bu yüzden...? 407 00:18:31,091 --> 00:18:32,993 -Bazı eski şeyler gördüm ofisimde. 408 00:18:33,060 --> 00:18:36,095 Ve düşünmeye başladım Kelly hakkında. 409 00:18:36,163 --> 00:18:38,665 Merak ediyorum eğer... 410 00:18:38,733 --> 00:18:41,267 Ya ondan haber alırsam? 411 00:18:41,335 --> 00:18:43,803 Keşke yapabilseydim haberlerim olduğunu söyledi. 412 00:18:43,871 --> 00:18:45,038 Keşke söyleyebilseydim... 413 00:18:45,105 --> 00:18:46,540 Eğer tüm bu zaman boyunca, yaşıyor... 414 00:18:46,607 --> 00:18:48,041 Fransa'nın güneyinde. 415 00:18:48,108 --> 00:18:50,844 Eğer sanatçı olursa. 416 00:18:50,912 --> 00:18:53,446 Eğer bir kızı varsa francois adı 417 00:18:53,514 --> 00:18:55,448 Hiç düşündün mü? 418 00:18:55,516 --> 00:18:56,850 Eğer gerçekten öyleyse kaçmadı mı? 419 00:18:56,918 --> 00:18:59,619 Dürüst olmak gerekirse, Öyle bir zaman vardı ki... 420 00:18:59,687 --> 00:19:01,922 Belki daha fazlasını bildiğini düşündüm söylediğinden daha. 421 00:19:01,989 --> 00:19:04,123 Eve geliyorum o hafta dışarıdaydın. 422 00:19:04,191 --> 00:19:06,159 Ve sen buradasın ,Nathan. 423 00:19:06,226 --> 00:19:07,894 Ve biliyorum eğer sen ve Kelly 424 00:19:07,962 --> 00:19:11,264 Birbirinizi ziyaret edin. 425 00:19:11,331 --> 00:19:12,899 hiç söylemedim annen, 426 00:19:12,967 --> 00:19:17,170 Ama kiraladım özel bir dedektif. 427 00:19:17,237 --> 00:19:20,106 Sonuç olarak temizsiniz. 428 00:19:20,174 --> 00:19:22,576 Aslında Kelly'nin kredi kartını kullanıyor. 429 00:19:22,643 --> 00:19:26,279 Londra'ya gitmek üzere bilet almak için, 430 00:19:26,346 --> 00:19:28,949 Nereye götürdü ve valizini kontrol etti, 431 00:19:29,016 --> 00:19:31,618 Ve hiç kimse asla o zamandan beri duydum ya da gördüm. 432 00:19:31,686 --> 00:19:32,819 Bunun mümkün olduğunu düşünüyor musun? 433 00:19:32,887 --> 00:19:35,154 Başka bir şey olmuş olabilir mi, Millie? 434 00:19:35,222 --> 00:19:38,992 Güven bana, Şu ana kadar her şeyi yaşadım. 435 00:19:39,060 --> 00:19:41,595 Kelly çok inatçı ve biraz intikam 436 00:19:41,662 --> 00:19:44,030 Ve fazlasıyla kendinden emin. 437 00:19:44,098 --> 00:19:47,634 Sonuçta, Ben... 438 00:19:47,702 --> 00:19:51,605 Bir anne kim dikkat dolu. 439 00:19:51,672 --> 00:19:53,306 Nedenini merak etmiyorum kaçtı. 440 00:19:57,478 --> 00:20:00,379 Saç ve tırnaklar için bir şeyler aramam gerekiyor ve vücut, 441 00:20:00,447 --> 00:20:01,781 ve ben geç kalmak istemiyorum. 442 00:20:01,849 --> 00:20:03,182 Anladım. 443 00:20:03,250 --> 00:20:04,651 Çıkış yolunu zaten biliyorsun, değil mi? 444 00:20:04,719 --> 00:20:06,086 Elbette. 445 00:20:33,614 --> 00:20:35,148 İşte burada. 446 00:20:35,215 --> 00:20:37,250 İyi şeyler aldım. 447 00:20:37,317 --> 00:20:38,818 - bende çok fazla. 448 00:20:38,886 --> 00:20:41,354 Ve annem beni öldürecek eğer bilseydi. 449 00:20:41,421 --> 00:20:43,690 Mümkün değil o biliyor. 450 00:20:43,758 --> 00:20:45,391 Haklısın. 451 00:20:45,459 --> 00:20:49,929 Biliyorsun, kardeşim bunu yapmayacak pazartesiye kadar. 452 00:20:49,997 --> 00:20:51,230 Bu bir davet mi? 453 00:20:51,298 --> 00:20:52,398 Sana göre? 454 00:20:52,466 --> 00:20:53,867 Bilmiyorum. sarhoşsun. 455 00:20:53,934 --> 00:20:56,069 istemiyorum faydalanın. 456 00:20:56,137 --> 00:20:58,371 Bu kadar erdemli olmayın. 457 00:21:02,643 --> 00:21:05,045 Bunu istiyor musun Nathan? buraya gel ve al. 458 00:21:22,596 --> 00:21:25,131 Haydi, Nathan. 459 00:21:25,199 --> 00:21:26,332 buraya gel ve al. 460 00:21:26,400 --> 00:21:27,533 sen daha iyisin onu bana ver. 461 00:21:27,601 --> 00:21:29,135 Gel ve onu al. 462 00:21:29,203 --> 00:21:30,737 - Buraya gel. - Hayır. 463 00:21:41,082 --> 00:21:43,049 Hayır! 464 00:21:49,646 --> 00:21:51,279 Beni görmek ister misin? 465 00:21:51,947 --> 00:21:53,748 Millie aradı. 466 00:21:53,815 --> 00:21:55,450 Chardonnay. 467 00:21:55,517 --> 00:22:00,187 Ona geldiğini söylüyor Kelly'nin sorununu sordu. 468 00:22:00,256 --> 00:22:03,057 Ne yaptığını biliyor musun? 469 00:22:03,125 --> 00:22:04,492 O zayıf kadının hafızasıyla mı? 470 00:22:04,560 --> 00:22:08,396 Teşekkür ederim. 471 00:22:08,464 --> 00:22:11,499 Kelly ortadan kaybolmadı. 472 00:22:11,567 --> 00:22:13,801 O öldü. 473 00:22:13,869 --> 00:22:15,270 O sırada ben de oradaydım. 474 00:22:15,337 --> 00:22:19,073 Bilmek istediğim şey neden bununla ilgili hiçbir şey hatırlamıyorum? 475 00:22:19,141 --> 00:22:21,776 Nasıl bilebilirim? 476 00:22:23,612 --> 00:22:25,946 Çünkü her zaman Her zaman bir yerlerde gömülü bir sır vardır, 477 00:22:26,014 --> 00:22:29,284 seni kürekle buldum arkandan. 478 00:22:29,351 --> 00:22:31,085 Yazmalısın anneler günü tebrik kartı. 479 00:22:31,153 --> 00:22:32,754 deniyorum tüm bunları öğren, 480 00:22:32,821 --> 00:22:36,324 Neyse, Yani bana söyleyebilirsin, ya da... 481 00:22:36,392 --> 00:22:38,893 Tamam, her şeyle ilgileneceğim. 482 00:22:38,960 --> 00:22:43,030 Ve buna gerek yok daha fazla ayrıntı biliyorum. 483 00:22:43,098 --> 00:22:45,032 Bundan emin ol Hiçbir şey hatırlamayacağım, 484 00:22:45,100 --> 00:22:46,467 Evet, değil mi? 485 00:22:46,535 --> 00:22:50,171 Sarhoşsun ve aptal gibi davranıyorsun. Yani evet, her şeyle ben ilgileniyorum. 486 00:22:50,238 --> 00:22:51,406 Her şey. 487 00:22:51,473 --> 00:22:53,240 Haiti'ye söyledim hafızanı sil. 488 00:22:53,309 --> 00:22:54,909 Cesedini çöpe attım. 489 00:22:54,976 --> 00:22:56,711 Uçak bileti aldım Londra'ya. 490 00:22:56,779 --> 00:22:57,912 Bu bir kazaydı. 491 00:22:57,979 --> 00:22:59,980 Ama öyle görünmüyor kaza. 492 00:23:00,048 --> 00:23:03,584 Peki ne yapmamı istiyorsun? 493 00:23:03,652 --> 00:23:06,187 Onun ölümü hayatınızı mahvedebilir. 494 00:23:10,392 --> 00:23:14,929 Sadece bölümü bekliyorum bu her şeyin yolunda gitmesini sağlayacak. 495 00:23:14,996 --> 00:23:19,099 bir karar verdim çocuğumu korumak için. 496 00:23:19,167 --> 00:23:20,601 Beni suçlamak istiyorsun bunun için mi? 497 00:23:20,669 --> 00:23:23,103 Önemli değil. Birçok kez suçlandım. 498 00:23:23,171 --> 00:23:24,339 Ama sana yalvarıyorum Nathan, 499 00:23:24,406 --> 00:23:27,975 Kendinizi yok etmeyin bu durumda. 500 00:23:28,043 --> 00:23:29,877 Peki ne yapacaksın? eski arkadaşın Millie'ye 501 00:23:29,945 --> 00:23:31,446 Onu buna inandır oğlunun kaçtığını söyledi. 502 00:23:31,513 --> 00:23:34,615 çünkü o kötü bir anne mi? 503 00:23:34,683 --> 00:23:37,618 Evet, Millie yapacak bununla sakin ol. 504 00:23:39,888 --> 00:23:42,289 tavsiye ederim sen de aynı şeyi yapıyorsun. 505 00:23:46,328 --> 00:23:48,329 Hemen döneceğim. 506 00:23:51,433 --> 00:23:53,434 Bir şey mi unuttun? 507 00:23:53,502 --> 00:23:55,870 bir şey var Sana şunu söylemeliyim Millie. 508 00:23:55,937 --> 00:23:58,439 Ve emin değilim nasıl yapılır. 509 00:23:58,507 --> 00:24:01,075 İyi misin Nathan? 510 00:24:01,142 --> 00:24:04,579 söyleyemem bunu nasıl bilebilirim, 511 00:24:04,646 --> 00:24:06,547 Ve emin değilim bunu yapmak için. 512 00:24:06,615 --> 00:24:09,283 Ne demek istiyorsun? 513 00:24:09,351 --> 00:24:10,785 Söylemek. 514 00:24:10,853 --> 00:24:14,321 Kelly kaçmadı. O öldü. 515 00:24:16,124 --> 00:24:18,926 Ve ben o sırada oradaydım. Bu bir kazaydı. 516 00:24:18,994 --> 00:24:21,128 Ve hepsi benim hatamdı. 517 00:24:21,196 --> 00:24:22,563 Uçağa bindi. 518 00:24:22,631 --> 00:24:24,198 Hiç uçak biletim olmadı. 519 00:24:24,266 --> 00:24:26,967 O öldü Millie. 520 00:24:27,035 --> 00:24:31,005 Ve her şey tarafından kapsanmıştır... 521 00:24:31,072 --> 00:24:33,007 Ailem. 522 00:24:33,074 --> 00:24:36,243 Bu nasıl bir kaostur Hangi saçma oyunu oynuyorsun? 523 00:24:36,311 --> 00:24:38,479 sadece sana şunu söylemeye çalışıyorum bu sefer gerçek hakkında. 524 00:24:43,385 --> 00:24:45,386 Bence gitmelisin. 525 00:24:48,590 --> 00:24:50,024 diye soruyorum. 526 00:24:50,091 --> 00:24:52,960 Gitmek. 527 00:24:59,902 --> 00:25:01,903 Beni affet. 528 00:25:11,947 --> 00:25:13,948 Yani asla sorusunu yanıtladı. 529 00:25:14,015 --> 00:25:15,416 en büyük güç. - En büyük güç. 530 00:25:15,484 --> 00:25:18,319 Peki söylemeliyim her şeyden önce, 531 00:25:18,386 --> 00:25:21,288 Ben şirket adamıyım. 532 00:25:21,356 --> 00:25:22,389 Kimseyi bulamayacaksın 533 00:25:22,458 --> 00:25:26,894 Kim işine daha çok adanmış benden. 534 00:25:26,962 --> 00:25:28,228 Biliyor musun, mükemmel. 535 00:25:28,296 --> 00:25:30,030 Ne tür bir şirket kim seni işe almak istemiyor? 536 00:25:30,098 --> 00:25:34,034 Evet, bunu biliyorum. 537 00:25:34,102 --> 00:25:35,402 Sorun nedir? 538 00:25:35,471 --> 00:25:36,671 Ah, bilmiyorum. 539 00:25:36,738 --> 00:25:37,972 Bu sadece, bilirsin, bir tür acı 540 00:25:38,039 --> 00:25:40,475 Geriye baktığında senin hayatında 541 00:25:40,542 --> 00:25:43,410 Ve fark ettin bu çok ileri gitti. 542 00:25:43,479 --> 00:25:44,745 Ne demek istiyorsun? 543 00:25:44,813 --> 00:25:47,247 Tüm hayatın boyunca sadece başkalarına yardım etmeye çalışın. 544 00:25:47,315 --> 00:25:49,116 Bu doğru mu? 545 00:25:49,184 --> 00:25:51,819 gördüğüm her şey yüzünden sadece acı. 546 00:25:51,887 --> 00:25:54,522 Onları vurdum, kelepçeledim. ve onları boğ, 547 00:25:54,590 --> 00:25:57,057 Tüm anılarını silerek, 548 00:25:57,125 --> 00:26:01,963 Ama hatırlamıyorum asla kimseye yardım etmedim. 549 00:26:02,030 --> 00:26:03,498 Bu doğru değil. 550 00:26:03,565 --> 00:26:04,832 yardım ettin birçok insan. 551 00:26:04,900 --> 00:26:07,267 Evet, bir isim söyleyin. 552 00:26:07,335 --> 00:26:09,904 ben. 553 00:26:21,049 --> 00:26:23,818 Hayat değişir. Hepimiz değişiriz. 554 00:26:26,221 --> 00:26:29,356 Bazen hatırlamak gerekir daha önce kimdin 555 00:26:29,424 --> 00:26:31,959 bilmek kim olmak istiyorsun? 556 00:26:34,863 --> 00:26:36,864 Neden aniden kendimi... sanki ebeveynmişsin gibi, 557 00:26:36,932 --> 00:26:39,333 Ve ben onun oğlu muyum? 558 00:26:39,401 --> 00:26:42,937 Sırayla gideceğiz. - Evet. 559 00:26:43,005 --> 00:26:46,206 Yani istemiyorsun Odun satıyorsun, öyle mi? 560 00:26:46,274 --> 00:26:47,742 Hayır, hiç de değil. 561 00:26:54,810 --> 00:26:55,410 Ando! 562 00:26:55,511 --> 00:26:56,311 Ben iyiyim! 563 00:26:56,712 --> 00:26:58,212 Hiro "evet" dedi. 564 00:27:07,013 --> 00:27:08,213 Kimiko'ya söyledin... 565 00:27:08,214 --> 00:27:09,914 Ona eşlik etmen daha sonra düğünümüzde mi? 566 00:27:09,915 --> 00:27:12,415 Şimdi değil, Ando. Gerçekten yoruldum. 567 00:27:13,216 --> 00:27:14,416 Düğün hâlâ bir yıldan fazla bir süre uzakta. 568 00:27:15,017 --> 00:27:16,117 Biliyorum! 569 00:27:16,718 --> 00:27:18,118 Yüzünde neden mürekkep var? ve kıyafetlerin? 570 00:27:18,319 --> 00:27:19,719 Nerelerdeydin? 571 00:27:20,720 --> 00:27:21,720 Zaman yolculuğu. 572 00:27:22,421 --> 00:27:24,821 Kaydetmeye çalışıyorum Tadashi'nin hayatı. 573 00:27:25,122 --> 00:27:27,522 Ama her geri döndüğümde, yine yaptı. 574 00:27:27,923 --> 00:27:28,923 Tadashi'yi mi? 575 00:27:29,824 --> 00:27:31,624 Poposu olan adam ünlü olan mı? 576 00:27:31,925 --> 00:27:32,925 Doğru. 577 00:27:34,726 --> 00:27:36,526 kaçınırsın önemli bir şey. 578 00:27:37,127 --> 00:27:38,827 zorundasın gerçeği kabul et. 579 00:27:39,128 --> 00:27:41,628 söylemenin zamanı geldi ki bu aslında Kimiko. 580 00:27:43,029 --> 00:27:43,729 Aldım. 581 00:27:45,030 --> 00:27:45,730 Tadashi'yi mi? 582 00:27:46,131 --> 00:27:47,031 Çatıda mısın? 583 00:27:47,032 --> 00:27:48,132 Hemen orada olacağım. 584 00:27:51,633 --> 00:27:52,933 Nereye gidiyorsun? 585 00:27:53,234 --> 00:27:54,634 Kimiko'ya ne dersin? 586 00:28:05,635 --> 00:28:06,635 Hiro. 587 00:28:07,736 --> 00:28:10,036 Ailem bunu duyunca neden kovuldum, 588 00:28:10,337 --> 00:28:12,237 Çok utanıyorlar. 589 00:28:12,438 --> 00:28:13,638 Biliyorum. 590 00:28:13,439 --> 00:28:15,539 Biliyor musunuz? Nasıl? 591 00:28:15,740 --> 00:28:16,940 denedim sana yardım et. 592 00:28:16,941 --> 00:28:18,541 Birçok kez. 593 00:28:17,942 --> 00:28:20,842 Ama görünüşe göre işe yaramadı. 594 00:28:22,043 --> 00:28:25,543 sen hala aynı hatayı yaptı. 595 00:28:26,244 --> 00:28:28,544 Neden yapamıyorum hepsini hatırladın mı? 596 00:28:29,745 --> 00:28:32,145 Bu önemli değil. 597 00:28:33,246 --> 00:28:34,346 Sanırım zamanı geldi... 598 00:28:34,947 --> 00:28:37,647 İkimiz de olduğumuzu gerçekle yüzleşin. 599 00:28:37,948 --> 00:28:40,148 Hakikat? Ne demek istiyorsun? 600 00:28:40,649 --> 00:28:41,949 Daha önce, 601 00:28:42,450 --> 00:28:44,250 kesinlikle öylesin İşinden gerçekten nefret ediyorum. 602 00:28:44,451 --> 00:28:47,251 Kimse kopyalamadı kalçalarını 47 kez farklı şekillerde... 603 00:28:47,252 --> 00:28:50,252 Kovulmayı beklemeden. 604 00:28:50,853 --> 00:28:52,553 Benim önerim şu: 605 00:28:52,654 --> 00:28:57,354 Sana ait bir şey bul senin yapman gibi. 606 00:28:57,755 --> 00:29:01,055 O zaman olmayacak iş gibi geliyor. 607 00:29:02,956 --> 00:29:04,456 Belki bu da doğrudur. 608 00:29:05,057 --> 00:29:08,757 Her zaman yapabileceğimi düşündüm hayatımda daha fazlasını yap. 609 00:29:08,958 --> 00:29:10,258 İkincisi, 610 00:29:10,359 --> 00:29:12,159 Hayat bir hediyedir. 611 00:29:12,860 --> 00:29:14,660 Çok değerli ve ayrıca kısa. 612 00:29:14,761 --> 00:29:17,461 Karşılaştırılamaz çatıdan atlamak. 613 00:29:18,061 --> 00:29:19,661 Seni ne yapar çok tecrübeli görünüyor mu? 614 00:29:20,962 --> 00:29:22,662 Çünkü..... 615 00:29:25,463 --> 00:29:27,763 Ben ölüyorum. 616 00:29:28,264 --> 00:29:30,364 İmkansız. Duymuş olmalıyım. 617 00:29:30,565 --> 00:29:32,165 onu sakladım bir sır olarak. 618 00:29:32,466 --> 00:29:34,766 Bu da beni getirdi üçüncü noktamda. 619 00:29:35,567 --> 00:29:37,667 Sır saklamayın. 620 00:29:37,968 --> 00:29:39,668 İnsanlardan değil kimi seviyorsun? 621 00:29:40,669 --> 00:29:43,169 Özellikle aile. 622 00:29:48,970 --> 00:29:53,370 İkimizin de zamanı geldi gerçeği kabul etmek. 623 00:29:53,971 --> 00:29:56,271 Ya hazır değilsem? 624 00:29:56,272 --> 00:29:57,811 İyi olacaksın. Tadashi. 625 00:29:57,812 --> 00:30:00,122 Sadece hatırla. 626 00:30:00,683 --> 00:30:02,457 sen her zaman bir arkadaşım var... 627 00:30:02,458 --> 00:30:04,522 Seni bekleyen cennette. 628 00:30:07,999 --> 00:30:09,782 Sen benim arkadaşım mısın? 629 00:30:09,783 --> 00:30:11,199 Elbette. 630 00:30:15,919 --> 00:30:18,332 Teşekkürler Hiro. 631 00:30:32,909 --> 00:30:34,870 Haklısın arkadaşım. 632 00:30:35,211 --> 00:30:37,183 zamanı geldi gerçeği kabul etmek. 633 00:30:37,384 --> 00:30:40,000 Kimiko'ya söylemeliyim aslında. 634 00:30:40,001 --> 00:30:41,001 Emin misin? 635 00:30:41,002 --> 00:30:42,002 Evet 636 00:30:53,786 --> 00:30:54,666 Nerelisin? 637 00:30:56,289 --> 00:30:57,111 Yukarıdan. 638 00:30:57,112 --> 00:30:58,708 Aydınlanmayı arayın. 639 00:31:01,300 --> 00:31:02,889 Bir şey var.. 640 00:31:02,890 --> 00:31:04,300 Sana söylemem gereken şey. 641 00:31:05,000 --> 00:31:06,555 Ne oldu? 642 00:31:07,778 --> 00:31:09,211 bir sürü hikayem var.. 643 00:31:09,212 --> 00:31:11,099 Sizinle paylaşmak için. 644 00:31:16,000 --> 00:31:18,001 zamanım var hepsini anlatmak için. 645 00:31:18,002 --> 00:31:20,122 Anlamıyorum. 646 00:31:34,012 --> 00:31:34,988 üzgünüm 647 00:31:43,554 --> 00:31:45,100 sen nesin tamam mı? 648 00:31:50,345 --> 00:31:51,266 .....Tamam 649 00:31:54,123 --> 00:31:55,326 Bir sorun var! 650 00:31:55,897 --> 00:31:57,140 Ambulans çağırın! 651 00:32:18,445 --> 00:32:19,445 Seninle burada karşılaşmak ne tesadüf. 652 00:32:20,013 --> 00:32:21,180 Bu kadar tahmin edilebilir miyim? 653 00:32:21,248 --> 00:32:24,283 Üst katta yaşıyorsun. 654 00:32:25,552 --> 00:32:27,386 Nasılsın? 655 00:32:27,454 --> 00:32:28,754 İyi. 656 00:32:28,822 --> 00:32:31,324 Peki sana ne getiriyor mahalleme mi? 657 00:32:31,391 --> 00:32:33,626 Eski işime geri döndüm Malden valisi ile. 658 00:32:33,693 --> 00:32:34,960 Evet, aynı zamanda hızlı. 659 00:32:35,028 --> 00:32:37,062 Aferin sana. 660 00:32:37,131 --> 00:32:38,964 Hadi kutlayalım. Sana bir [i]ton balıklı rulo[/i] ısmarlayacağım. 661 00:32:39,032 --> 00:32:41,601 Evet, yapmıyorum çok aç. 662 00:32:44,070 --> 00:32:47,206 Peki neden buradasın? 663 00:32:47,274 --> 00:32:49,342 Bilmiyorum. 664 00:32:49,409 --> 00:32:50,843 Alırsın Hayatını geri al Tracy. 665 00:32:50,910 --> 00:32:53,446 işte bu kadar ne istiyorsun? 666 00:32:53,514 --> 00:32:55,814 Evet, değil mi? 667 00:32:55,882 --> 00:32:59,152 Sadece tadı sanki bir şeyler eksikti. 668 00:32:59,219 --> 00:33:01,920 Bir şeylerin değişmesi gerekiyor. 669 00:33:01,988 --> 00:33:04,524 Sende var hükümet işi. 670 00:33:04,591 --> 00:33:05,858 Bu harika bir başlangıçtı. 671 00:33:05,925 --> 00:33:09,262 Ah biliyorsun, Malden bunu yapmıyor insanlara yardım et. 672 00:33:09,329 --> 00:33:10,929 Sonra dur. - Gelemem. 673 00:33:10,997 --> 00:33:12,398 biliyorsun kaç kişi... 674 00:33:12,466 --> 00:33:13,599 Öldürmek istiyorum pozisyonumu almak için mi? 675 00:33:13,667 --> 00:33:16,169 Hayat değişiyor Tracy. 676 00:33:16,236 --> 00:33:18,604 Bizim de değişmemiz gerekiyor. 677 00:33:18,672 --> 00:33:22,508 Belki yapamazsın geri. 678 00:33:22,576 --> 00:33:24,277 Belki de hatırlamalısın daha önce kimdin 679 00:33:24,344 --> 00:33:26,879 bilmek kim olmak istiyorsun? 680 00:33:34,821 --> 00:33:36,855 Ah, gitmeliyim. 681 00:33:36,923 --> 00:33:39,492 Malden'la akşam yemeği randevum var. ve geç kalamam. 682 00:33:43,430 --> 00:33:45,398 Sonuçta, tavsiyen için teşekkürler. 683 00:33:45,465 --> 00:33:46,932 Ne zaman ihtiyacın olursa. 684 00:34:08,622 --> 00:34:10,456 Ah, söyleyemem bu ne kadar harika 685 00:34:10,524 --> 00:34:12,692 Seni geri getirdim Trace. 686 00:34:12,759 --> 00:34:13,892 Seni özledim. 687 00:34:13,960 --> 00:34:16,562 özlendiğim için mutluyum. - Evet. 688 00:34:16,630 --> 00:34:18,097 Ah, hâlâ öylesin Cosmo içer misin? 689 00:34:18,164 --> 00:34:20,165 Bir kozmo lütfen. 690 00:34:20,234 --> 00:34:21,634 Bak, öyle mi? 691 00:34:21,702 --> 00:34:23,636 Daha önce olduğu gibi. 692 00:34:23,704 --> 00:34:26,171 Bir nevi. 693 00:34:26,240 --> 00:34:28,974 Bu iş... 694 00:34:29,042 --> 00:34:30,876 Bunun daha fazlası olmasını istiyorum. 695 00:34:30,944 --> 00:34:33,379 Gündemi ben belirlemek istiyorum 696 00:34:33,447 --> 00:34:36,915 İnsanlara yardım etmek bunu karşılayamayanlar. 697 00:34:36,983 --> 00:34:39,652 Bu sadece hoş sohbetler için çok fazla. 698 00:34:39,720 --> 00:34:41,287 çalışmak istiyorum nerede yapabilirim.. 699 00:34:41,355 --> 00:34:43,756 Gerçek fark insan hayatı üzerine. 700 00:34:43,823 --> 00:34:46,325 Trace, çalışmana gerek yok beni etkilemek için çok gürültülü. 701 00:34:46,393 --> 00:34:50,963 İkimiz de biliyoruz ne yaptın? 702 00:34:51,030 --> 00:34:52,798 Sana söylüyorum. 703 00:34:52,866 --> 00:34:54,833 Neden bu akşam yemeğini atlamıyoruz? 704 00:34:54,901 --> 00:34:56,168 Yukarı gelin. 705 00:34:56,236 --> 00:34:59,538 Eğlenmek. 706 00:34:59,606 --> 00:35:01,340 Daha önce olduğu gibi. 707 00:35:05,178 --> 00:35:07,580 Size bir dakika izin verebilir miyim? 708 00:35:07,648 --> 00:35:10,082 Lütfen. Çok uzun olmayın. 709 00:35:29,436 --> 00:35:31,504 Aman Tanrım. 710 00:35:52,959 --> 00:35:54,960 İşte burada. 711 00:35:57,564 --> 00:36:00,199 Her şey yolunda mı, hayatım? 712 00:36:00,266 --> 00:36:02,435 Hayır. 713 00:36:02,502 --> 00:36:04,403 Hayır, her şey yolunda değil. 714 00:36:04,471 --> 00:36:08,307 Anlamıyorum. 715 00:36:08,375 --> 00:36:10,376 Anlamanı beklemiyorsun. 716 00:36:34,968 --> 00:36:36,369 Merhaba evet. 717 00:36:36,436 --> 00:36:39,605 Biriyle konuşmak istiyorum cinayet bölümünde. 718 00:36:39,673 --> 00:36:43,409 Evet, bekleyeceğim. 719 00:37:15,661 --> 00:37:18,097 Seni arıyordum. Sorun nedir? 720 00:37:23,603 --> 00:37:26,272 sen bir şey düşün. 721 00:37:26,339 --> 00:37:27,839 Bu yeni insanlarla mı ilgili? 722 00:37:27,908 --> 00:37:32,111 Samuel'in getirdiği bu aileye mi? 723 00:37:32,178 --> 00:37:34,646 sen düşünüyorsun o yapacak 724 00:37:34,714 --> 00:37:36,115 Yusuf hala hayatta olsaydı? 725 00:37:36,182 --> 00:37:38,583 Bilmiyorum. 726 00:37:38,651 --> 00:37:39,751 Kız kardeşiyle ilgili. 727 00:37:39,819 --> 00:37:41,320 Ve onun her türlü hakkı var onun intikamını almak için. 728 00:37:41,388 --> 00:37:43,389 Bunun ne anlama geldiği önemli değil bizim için mi? 729 00:37:43,456 --> 00:37:48,327 sana söyleyeceğim bu ne anlama geliyor? 730 00:37:48,395 --> 00:37:50,930 Geriye kalan tek kişi benim tüm kararları vermek 731 00:37:50,997 --> 00:37:52,965 Bu aile için. 732 00:37:53,033 --> 00:37:56,001 Karar veren tek kişi benim gitmemiz gereken yön. 733 00:37:58,071 --> 00:38:00,139 Biz sadece oluyoruz konuş. 734 00:38:04,510 --> 00:38:05,945 Benimle gel. 735 00:38:06,012 --> 00:38:08,580 Başka bir tane bulmanın zamanı geldi. 736 00:38:18,224 --> 00:38:20,892 Yapabileceğini biliyorsun bana her şeyi anlat, değil mi? 737 00:38:20,961 --> 00:38:22,328 Elbette. 738 00:38:22,395 --> 00:38:26,265 Birisi sana söyleseydi benden memnun olmadıklarını, 739 00:38:26,333 --> 00:38:30,202 eğer memnun değilseniz. 740 00:38:30,270 --> 00:38:33,072 Memnun oldum. 741 00:38:34,507 --> 00:38:35,841 Bu iyi. 742 00:38:45,151 --> 00:38:46,251 Ne yapıyorsun? 743 00:38:46,319 --> 00:38:48,287 neden sen bana göster? 744 00:38:48,355 --> 00:38:50,789 gösterdim ne görmelisin? 745 00:38:50,857 --> 00:38:52,791 Neden yapmalıyım? Bennet'i gördün mü? 746 00:38:52,859 --> 00:38:53,925 Emekli oldu. 747 00:38:53,994 --> 00:38:57,463 Artık yapmıyor yine bizimle ilgilendiler. 748 00:38:59,199 --> 00:39:02,167 Muhtemelen vardır fikrini değiştirdi. 749 00:39:29,362 --> 00:39:34,500 Nathan başını kaldırıp baktı çok karışık. 750 00:39:34,567 --> 00:39:38,337 Sadece duyduğumdan emin olmak istedim bana ne söyledi. 751 00:39:38,405 --> 00:39:40,772 Gerçekten zor 752 00:39:40,840 --> 00:39:42,341 Bunu söylemek için. 753 00:39:42,409 --> 00:39:44,910 Evet, Nathan her zaman biraz aşırı. 754 00:39:44,977 --> 00:39:46,111 Bunu biliyorsun ve eminim bu yüzden 755 00:39:46,179 --> 00:39:50,982 O ilgilendi siyasi gündemde. 756 00:39:51,051 --> 00:39:52,717 Gerçekten ne dedi? 757 00:39:52,785 --> 00:39:55,521 Kendimi çok gülünç hissediyorum sana bunu anlatayım. 758 00:39:55,588 --> 00:39:56,922 Hayır, devam et. O benim oğlum. 759 00:39:56,989 --> 00:39:58,990 Bilmek istiyorum. 760 00:39:59,059 --> 00:40:01,093 dedi ki Kelly'nin öldüğünü. 761 00:40:01,161 --> 00:40:03,362 Onunla birlikte olduğunu öldüğünde. 762 00:40:03,430 --> 00:40:07,533 Ben de "Hayır, bir bilet aldı, 763 00:40:07,600 --> 00:40:10,869 Uçağa binin, ve bir daha geri dönmedim." 764 00:40:10,937 --> 00:40:12,337 Milly, üzgünüm 765 00:40:12,405 --> 00:40:15,674 Seni rahatsız etti tüm bunlarla. 766 00:40:15,741 --> 00:40:19,778 Nathan..Nathan sadece biraz son zamanlarda farklı. 767 00:40:21,981 --> 00:40:25,184 Nasıl olduğumu biliyorsun Nathan'ı gerçekten önemsiyor. 768 00:40:25,251 --> 00:40:28,554 üzgünüm Tedavi için. 769 00:40:28,621 --> 00:40:33,425 Kimsenin hissetmesine gerek yok ikinci kez acı. 770 00:40:33,493 --> 00:40:37,762 dürüstçe söyleyebilirim ki artık umurumda değil. 771 00:40:40,533 --> 00:40:43,001 Umarım Kelly mutludur. 772 00:40:43,069 --> 00:40:45,036 sanırım bu kadar 773 00:40:45,105 --> 00:40:49,007 Sona yaklaşıyor ne alacağım. 774 00:40:50,710 --> 00:40:51,810 mmm... 775 00:40:51,877 --> 00:40:53,979 yapabilir miyim Bunu bir dakikalığına gündeme getirir misin? 776 00:40:54,046 --> 00:40:55,347 Merhaba? 777 00:40:55,415 --> 00:40:58,517 Paket gönderildi. 778 00:40:58,585 --> 00:41:00,018 Muhteşem. 779 00:41:00,086 --> 00:41:02,588 Çok teşekkür ederim. 780 00:41:02,655 --> 00:41:05,790 Önemli bir şey var mı? 781 00:41:05,858 --> 00:41:09,595 Hiç de bile. - Tamam o zaman. 782 00:41:09,662 --> 00:41:11,029 Neredeydik? 783 00:41:11,097 --> 00:41:12,364 Son. 784 00:41:12,432 --> 00:41:13,365 Elbette. 785 00:41:13,433 --> 00:41:15,033 Sonuna kadar. 786 00:41:15,101 --> 00:41:17,936 Sonuna kadar. 787 00:41:45,350 --> 00:41:46,510 Altyazılar şuradan indirildi: .:. www. Hint Kahramanları. com.:. 788 00:41:46,510 --> 00:41:49,350 yukarı. ile. Hint kahramanları. Çevirmen [at] gmail. iletişim 2009 789 00:41:50,305 --> 00:41:56,673 Bizi destekleyin ve VIP üye olun, böylece www.OpenSubtitles.org'da tüm reklamlar görüntülenmiyor